Vai al contenuto
Benvenuti nel primo articolo di “Giappone attraverso le stagioni”!
Come già accennato nell’introduzione, in questo primo articolo vorrei parlarvi di come il tema delle stagioni sia anche di interesse contemporaneo, infatti recentemente è stato anche interpretato in chiave musicale. Gli &TEAM, uno dei gruppi j-pop più famosi del momento, ne hanno tratto ispirazione per quattro delle loro canzoni: Samidare, Aoarashi, Jyūgoya e Yukiakari. Ciascuna di queste infatti rappresenta una stagione e racconta la fase di una storia che si sviluppa nel corso dell’anno. Quindi ora mettiamoci le cuffie e lasciamoci trasportare da queste canzoni!
SAMIDARE (五月雨)
Partendo dalla stagione primaverile, la prima canzone di questa serie si chiama Samidare (五月雨). Questa parola giapponese significa “pioggia di maggio”, riferendosi così a quella pioggia di fine primavera che preannuncia l’inizio dell’estate.
Sia il testo che il video della canzone usano la pioggia come metafora per simboleggiare emozioni in contrasto, incomprensioni, distanza emotiva e sfide che i membri del gruppo sono costretti ad affrontare proprio perché stanno crescendo insieme.
Partendo dalla stagione primaverile, la prima canzone di questa serie si chiama Samidare (五月雨). Questa parola giapponese significa “pioggia di maggio”, riferendosi così a quella pioggia di fine primavera che preannuncia l’inizio dell’estate. Sia il testo che il video della canzone usano la pioggia come metafora per simboleggiare emozioni in contrasto, incomprensioni, distanza emotiva e sfide che i membri del gruppo sono costretti ad affrontare proprio perché stanno crescendo insieme.
AOARASHI (青嵐)
L’estate è rappresentata da Aoarashi (青嵐). Spesso usata anche nella poesia tradizionale giapponese, la parola “Aoarashi” indica una rinfrescante brezza estiva che soffia tra le foglie.
L’atmosfera evocata dal titolo richiama l’energia di una giovinezza spensierata, un immaginario fresco e vivace di speranza che si riflette sia nel testo che nel video della canzone. Infatti nel videoclip vengono mostrati i membri del gruppo che partecipano ad attività estive come andare a caccia di lucciole, mangiare l’anguria e guardare i fuochi d’artificio durante i festival.
Aoarashi è un brano energico, dalla melodia allegra e coinvolgente che celebra l’importanza di inseguire i propri sogni. Racconta di ragazzi uniti dallo stesso sogno, della loro passione nel raggiungerlo insieme, degli ostacoli e delle paure superate mano nella mano con determinazione.
Vengono così enfatizzati sia il valore di avere accanto qualcuno che ci sostenga, sia l’importanza di credere in se stessi per realizzare i propri sogni. Come dice il testo della canzone in questi versi: “Finché non realizzerò il mio grande sogno, griderò a quel cielo che la ragione per cui posso credere è perché sono con te. Sii per sempre il mio orgoglio”.
Ci vediamo nel prossimo articolo in cui scopriremo come gli &TEAM hanno rappresentato l’autunno e l’inverno nelle loro canzoni!
Arianna
