Bentornati a Pillole di Giappone e a un nuovo appuntamento con i nostri vocabolari tematici! Oggi parleremo di abbigliamento e studieremo insieme i termini per indicare i capi più comuni. Rimanete con noi!
INDOSSARE: SÌ, MA DOVE?
Prima di concentrarci sul vocabolario vero e proprio, bisogna analizzare la funzione del verbo “indossare” nella lingua giapponese. Questo perché in giapponese viene indicato da cinque verbi diversi e assolutamente non intercambiabili; a seconda della “zona” del corpo in cui si indossa un certo capo, occorre quindi utilizzare il verbo giusto! Vediamo quali solo:
- かぶる (kaburu): si utilizza per accessori da portare in testa, come i cappelli;
- かける (kakeru): usato principalmente per gli occhiali, sia da sole che da vista;
- 着る (きる kiru): il verbo più comune, utilizzato per i kimono, i vestiti interi o tutti quegli indumenti che vanno dal collo alla vita (canotte, camicie, t-shirt etc.);
- 履く (はく haku): si usa per indicare gli indumenti che si indossano sulle gambe e sui piedi;
- する (suru): il “verbo jolly” する viene utilizzato per gli accessori, come collane, orecchini, orologi da polso etc.
KABURU E KAKERU
I verbi kaburu e kakeru si usano rispettivamente per cappelli e per occhiali. Vediamo qualche termine utile!
- 帽子 (ぼうし bōshi): cappello
- 野球帽 (やきゅうぼう yakyūbō): cappello da baseball (con visiera)
- メガネ (megane): occhiali da vista
- サングラス (san gurasu): occhiali da sole
KIRU
Ecco invece alcuni vocaboli che devono essere seguiti dal verbo kiru:
- 上着 (うわぎ uwagi): giacca/cappotto
- セーター (sētā): maglione di lana
- ブラウス (burausu): blusa
- シャツ (shatsu): camicia
- スーツ (sūtsu): completo elegante
- Tシャツ (T-shatsu): t-shirt
- ジャケット (jaketto): giacca/giubbino leggero
- ワンピース (wanpīsu): vestito
- レインコート (reinkōto): impermeabile da pioggia
- 着物 (きもの kimono): kimono, abito tradizionale giapponese
HAKU
Come abbiamo visto in precedenza, il verbo haku viene utilizzato per i capi d’abbigliamento che vengono indossati dalla vita in giù. Vediamone alcuni!
- スカート (sukāto): gonna
- ズボン (zubon): pantaloni
- ジーンズ (jīnzu): jeans
- パンツ (pantsu): a seconda di dove viene messo l’accento, può indicare sia gli slip che i pantaloni
- 靴下 (くつした kutsu shita): calzini (letteralmente, “sotto le scarpe”)
- 靴 (くつ kutsu): scarpe, termine generico
- サンダル (sandaru): sandali
- スニーカー (sunīkā): sneakers, scarpe sportive
SURU
Concludiamo il vocabolario tematico con una lista di nomi di alcuni accessori, per i quali si usa il verbo suru!
- イヤリング (iyaringu): orecchini
- ネックレス (nekkuresu): collana
- ネクタイ (nekutai): cravatta
- ベルト (beruto): cintura
- 時計 (とけい tokei): orologio da polso
- 指輪 (ゆびわ yubiwa): anello
Eccoci giunti alla fine! Per rimanere in tema, il prossimo articolo culturale sarà dedicato alla moda giovanile e al quartiere di Harajuku, dove sono nati alcuni stili e tendenze divenuti celebri anche oltreoceano, come la moda Lolita. Curiosi? Continuate a seguirci!
A presto,
–Lilolilosa
Fonti web:
https://www.rocketlanguages.com/japanese/lessons/clothes-in-japanese
Fonti bibliografiche:
Shin Bunka Shōkyu Nihongo, vol. 2, Venezia, Cafoscarina, 2004.
